Chin na na poun – 2003
Mànu Théron, Patrick Vaillant et Daniel Malavergne se sont penchés sur le répertoire de Victor Gélu, poète et chansonnier mythique du xixe siècle marseillais.
Ses textes crus et parfois violents nous viennent d’un monde que l’industrialisation subite a plongé dans l’incertitude. C’est une société fantasque, turbulente, baroque et bavarde que Gélu dépeint en usant de caricatures qui renvoient autant à la farce napolitaine qu’au mélodrame.
Pour évoluer dans cet univers, les musiciens puisent avec entrain dans les musiques populaires du XIXe siècle ou d’aujourd’hui. Tuba, mandoline et voix s’interpellent ou se haranguent sans ménagement au fil des chansons, glissant parfois sur des références musicales imprévues comme on déambule dans une rue animée.
Ne visant ni la reconstitution historique ni la pseudo-modernisation, ils tentent surtout de rejoindre la dimension humaine, à la fois grotesque et émouvante, d’un poète du peuple, qui s’extasie au chin-na-na poun, chin-na-na poun d’une musique de cabaret.
Au Cabanon – 2009
Leur travail ayant rencontré un joli écho public et donné beaucoup de plaisir aux trois compères, Daniel Malavergne, Patrick Vaillant et Manu Théron ont décidé de poursuivre et d’élargir le spectre de leurs références avec toujours, comme maître de cérémonie, le truculent Victor Gelu. Mais pour aller plus loin, « Chin-na-na-Poun » est devenu le terme générique d’une musique populaire à la fois drôlatique et ennivrante, que seuls un tuba, une mandoline et un chanteur peuvent légitimement interpréter. L’occasion, par extension, de rendre justice à diverses formes de chi-na-na-poun qui s’étaient employé à redonner toute sa place à l’essence de la mélodie, et à panthéon musical policé et bougrement romantique. Dans cette optique, les alliés n’ont pas manqué, du Napolitain Renato Carosone… à Gabriel Fauré, qui n’hésitait pas à chin-na-na-pouniser le dimanche.
Au menu de ce nouveau rendez-vous, nombre de pépites sonores ou de «douceurs françaises à savourer», empruntées indistinctement à Roberto Murolo, Bourvil , Rosa Balistreri, Antonio Machin, Imperio Argentina ou Vian.
Partenaires :
Création initiée par Festival Jazzebre (Perpignan). Et soutenue par la Cité de la Musique de Marseille (13) et Le chantier – Correns (83).
Daniel MALAVERGNE – Tuba
Après avoir commencé ses études musicales à la Miners ’Brass Band School de La Grand-Combe, il entreprend une formation classique (médaille d’or à l’Académie de Musique de Nîmes, Prix de la Ville de Paris). Il apparaît ensuite sur scène dans des festivals de musique traditionnelle aux côtés de Patrick Vaillant, Riccardo Tesi et Miqueu Montanaro, puis rejoint la scène théâtrale avec la Compagnie Carcara et le Théâtre de la Palabre.
Patrick VAILLANT – Mandoline
Il fonde le Melonious Quartet, le premier quatuor de mandoline moderne en France. Son approche éclectique de la mandoline, l’éclairage méditerranéen qu’il donne à l’instrument, sa connaissance de la musique traditionnelle (il a dirigé l’atelier de pratique musicale au département de musicologie / ethnomusicologie de l’Université de Nice-Sophia Antipolis et a participé à la coordination des traditionnels musique avec ADEM 06), ainsi que sa maîtrise de l’improvisation, lui ont valu une reconnaissance internationale.
En tant que compositeur et arrangeur, il a collaboré de nombreuses et diverses manières dans le jazz, la chanson française, la musique méditerranéenne, les chansons pour enfants, le ballet, le théâtre…
Mànu THÉRON – Chant
Lire la bio de Mànu Théron →
Discographie
Tribute to Victor Gelu – 2007
Lorsque Mànu Théron, le compositeur-mandoliniste Patrick Vaillant et le tubiste Daniel Malavergne se sont réunis en un trio inédit pour servir à leur manière le répertoire de notre cher Victor Gelu (1806-1885), ils ont choisi d’emprunter à celui-ci leur nom de groupe : ils se sont appelés « Chin Na Na Poun», du nom d’une des chansons du mythique poète-chansonnier du peuple marseillais : « Lo Chin-nanà-pon » – traduisez par « Le Zim-boum-boum » – qui évoque les sons des trompettes et ronflons des cliques ou fanfares. « Pas de plaisante musique, dit Gelu, sans lo Chin-nanà-pon ! »…Cet ensemble étonnant poursuit ses explorations tous azimuts à travers chants, sans autres mobiles que la curiosité passionnée de ses membres et leur insatiable gourmandise d’arrangeurs et d’interprètes, en maîtres absolus du « Chin-nanà-pon » promu grâce à eux au rang des Beaux-Arts.
Au Cabanon – 2010
Chin Na Na Poun, est la traduction provençale de l’onomatopée « zim boum boum » référence à la passion de Victor Gelu, poète majeur de la culture populaire marseillaise, pour les fanfares, les flonflons et les musiques de cabaret. La définition s’applique par élasticité à d’autres formes musicales, telles que la copla andalouse ou la canzone napolitaine. Patrick Vaillant (mandoline, voix, mélodica), Manu Théron (voix percussions), Daniel Malavergne (tuba, voix) revisitent ce panthéon amoureux imaginé où figurent Rosa Balistreri, Bourvil, Império Argentina, Renato Carosone, Antonio Machin, Gabriel Fauré, Paul Verlaine et Boris Vian. Le trio se livre à un jubilatoire troc de codes esthétiques tout en restant fidèle à l’esprit de chaque thème : sombre, grotesque, romantique ou frondeur, minimaliste, détourné. En conclusion : le Chin Na Na Poun se dit d’une musique que seuls un tuba, une mandoline et une voix peuvent légitimement interpréter.
15/06/19 : CLONAS SUR VARÈZE (FR-38) – Ferme de Léon ; 14/06/19 : GRENOBLE (FR-38) – Musée de l’ancien Évêché – Festival Berlioz ; 13/06/19 : BEAUVOIR EN ROYAN (FR-38) – Couvent des Carmes ; 30/04/19 : MARSEILLE (FR-13) – Archives Départementales.
24/06/11 : VERS PONT DU GARD (FR-30) – Total Festum ; 14/04/11 : MARSEILLE (FR-13) – Archives Départementales.
13/07/10 : ARLES (FR-13) – Festival les Suds ; 29/04/10 : MARSEILLE (FR-13) – Cité de la Musique ; 05/02/10 : CHALON SUR SAONE – L’arrosoir.
12/08/09: BAGNERES DE BIGORRE (FR-65) – Festival Einstein on the beach ; 10/07/09: PUGET THENIERS (FR-06) – Festival Mandopolis ; 02/07/09: LYON (FR-69) – CMTRA ; 18/06/09 : MONTPELLIER (FR-34) – Cabaret Oc.
23/10/08 : HYERES (FR-83) – Théâtre Denis « région en scène » ; 09/05/08 : CORRENS (FR-83) – Joutes Musicales de printemps.
16/08/07 : PARTHENAY (FR-79) – Festival Bouche à Oreilles ; 07/08/07 : COARAZE (FR-06) ; 28/07/07 : LANGON (FR-33) – Festival Nuits atypiques ; 06/02/07 : Bayonne (FR – 64).
16 /08/05 : Grimand (FR – 06) ; 14/08/05 : Coaraze (FR-06) ; 12/08/05 : Valadas (Italie) ; 7/08/05 : Béziers (30)